Anunciarse en Blog de Superheroes

 

[Cine] Star Wars: Los Últimos Jedi será el título en España del Episodio VIII

por

Póster oficial de Star Wars: Los Últimos Jedi (2017)

En cuanto se anunció que “The Last Jedi” sería el título oficial del Episodio VIII de Star Wars en versión original, las dudas que planteaba el título al traducirlo al español nos permitían enmascarar un poco si se referían solo a un último Jedi, a los últimos Jedi o incluso a si estaba en femenino y se hablaba de la última Jedi. Ahora la cuenta oficial española de Twitter de Star Wars confirma que el título en España será “Star Wars: Los últimos Jedi”, despejando así la incógnita.


Rian Johnson dirige y escribe “Star Wars: The Last Jedi” tomando el testigo de J.J. Abrams que aquí solo está de productor junto a Kathleen Kennedy. El rodaje ha dado comienzo en los estudios Pinewood de Londres el 15 de febrero de 2016 y se estrenará el 15 de diciembre de 2017.

El Episodio VII retomará la aventura de Rey, que continuará su viaje junto a Finn, Poe y Luke Skywalker.

En cuanto al reparto, regresarán Mark Hamill como Luke Skywalker, Carrie Fisher como Leia Organa, Adam Driver como Kylo Ren, Daisy Ridley como Rey, John Boyega como Finn, Oscar Isaac como Poe Dameron, Lupita Nyong’o como Maz Kanata, Domhnall Gleeson como el General Hux, Gwendoline Christiecomo la capitana Phasma y Andy Serkis como el Líder Supremo Snoke. Se incorporan, todavía sin papel confirmado, Benicio Del Toro, Laura Dern Kelly Marie Tran.

 

Si te ha gustado la entrada, ¡compártela!! ;)

 
Javi Garcia

 

Otras noticias que te pueden interesar

51 comentarios

  1. Esa es, fin de la confusión jajajja.

  2. Asi pudo haberse titulado el episodio V perfectamente… hay dios mio.

  3. Ya de por sí, el título en inglés no me gusta. Y esta traducción… Pues quiero pensar que hace referencia a la Academia Jedi de Luke. Cómo se justificará en la peli… eso es algo que quiero ver.

  4. Buen título. Traduce bien el original (cosa que agradezco porque en España somos unos cachondos con eso) y de paso evita algún que otro spolier a pesar de la cantidad de chorradas que pone la gente en twitter.

  5. Y así se acaban las teorías paranoicas xD.

  6. Pues era una de las opciones y de momentos descarta algunas teorías.

    Ojalá que en Latinoamérica también se llame sí y no termine siendo: la venganza de Kylo Ren xD ( Ironizo por lo del título de la quinta entrega de Piratas del Caribe)

  7. Interesante.
    Yo creí que sería “El Último Jedi”, debido a que en la apertura de TFA así se referían a Luke… pero bueno, igualmente era de esperarse: Luke y Rey serán los últimos Jedi.

  8. Esperaba que esa fuera la traducción; me gusta mucho, le da ese toque trascendental, como si de samuráis estuviésemos hablando…genial título.

  9. Pues que forma de matar el impulso eh? :/

  10. Buen título, ya luego de que se estrene la película capaz y lo cambian en los DVD cuando ya la duda quede despejada.

  11. A mi no me gusta mucho, no se, siento una incomodidad al decirlo y leerlo.

    En términos de mercadotecnia poner un título con varias palabras en plural con terminación “s” cansa foneticamente y hace menos atractivo el producto, además de que alarga el texto y disminuye la atención del espectador. En cambio si se usa menos palabras en plural el atractivo incrementa y se queda grabado en la mente de las personas, por eso los títulos en inglés siempre son más atractivos, decentes y transmiten una sensación de calidad.

    Si, ya se que ponen en plural para referirse a más de un Jedi y no es una opción cambiar la traducción.

    Por cierto, se han fijado que ahora las cosas han dado un giro en cuanto a los Sith y a los Jedi? Ahora los Jedi solo son 2, un maestro y un aprendiz mientras que los Sith, o caballeros Ren son más de 2 (suponiendo que los que acompañaban a Kylo Ren también son sensibles a la Fuerza)

Dejar comentario

No olvides leer las normas listadas abajo antes de publicar tu comentario. La omisión de las advertencias puede hacer que tu comentario no se publique.

Usa la vista previa del comentario que aparece justo debajo. Si tus imágenes o spoilers no se ven bien ahí, probablemente estés poniendo algo mal. Revisa el comentario.

Si todos tus comentarios (salvo el primero) se quedan siempre pendientes de moderación es indicativo de que has sido puesto en moderación. No hace falta que digas en cada uno de tus comentarios que estás bajo moderación, desde la administración lo sabemos.

Muchas gracias por vuestra colaboración Para cualquier problema durante la publicación, no dudéis en contactar con nosotros.

Tienes que iniciar sesión para escribir un comentario.

Normas de los comentarios

  • Escribe siempre en relación a la información que se da en la noticia. Poner una noticia de última hora siempre se considerará off-topic, con independencia de que guarde relación con el personaje o la noticia.
    • Si vas a publicar un enlace a una noticia de última hora, hazlo en este post, en caso contrario tu post será automáticamente borrado.
    • Si quieres comenzar una charla o debatir determinada cuestión (siempre bajo el respeto), lleva la conversación a la Comunidad en Google +, avisando con un comentario aquí en el blog de que la continuaréis allí.
  • No utilices abreviaturas ni mayúsculas y escribe acorde a unas reglas de ortografía básicas, para así permitir una mejor comprensión y claridad de la lectura. Todo comentario escrito completamente en mayúsculas, con un abuso del uso de negritas o ilegible (por ejemplo demasiados errores de ortografía o ausencia de puntos o comas) será automáticamente eliminado.
  • Quedan prohibidos los comentarios con enlaces de promoción o publicidad descarada.
  • Recuerda mantener el respeto con los demás usuarios del blog y no utilices palabras o expresiones mal sonantes. Evita los enfrentamientos (por ejemplo clásico enfrentamiento Marvel vs DC) y contestar a trollers. Todo comentario que pueda considerarse incendiario será eliminado, con todas las respuestas que tenga (con independencia de la lógica, coherencia, educación... que estos otros tengan).
  • No olvides los spoilers. Si vas a escribir uno en tu comentario, selecciona todo lo que sea spoiler y luego pulsa el botón Spoiler del panel que hay justo encima de los comentarios. El resultado debe quedar algo así:
    • [spoiler] El texto considerado spoiler [/spoiler].
  • Esta prohibido cualquier tema relacionado con la piratería, como puede ser descargar películas, series o cómics. Cualquier comentario al respecto, sea preguntando o sea proporcionando enlaces de descarga, será eliminado a la mayor inmediatez posible.
  • Otros aspectos:
    • IMÁGENES: Para agregar una imagen pega la dirección de la imagen (debe acabar en .jpg o en .gif o en .png) en tu comentario, luego seleccionas toda la dirección y pulsas el botón Imagen. El resultado será algo así: [img]dirección-url-de-la-imagen[/img]
    • Si es tu primer comentario en el Blog, éste no se mostrará hasta que sea aprobado por un moderador. A partir de ahí, tus siguientes comentarios sí se publicarán automáticamente.
    • Si tu comentario se ha quedado pendiente de moderación, espera a que sea aprobado por un moderador. No insistas, no vuelvas a mandar de nuevo tu comentario, ya será aprobado a su debido tiempo. En los casos en se reincida, mandando el mismo comentario una y otra vez, la administración del blog puede optar por no publicar ninguno de los comentarios.

Cualquier comentario que incumpla estas normas podrá ser eliminado o editado a juicio de la administración de Blog de Superhéroes.

Si el usuario es reincidente con un mal comportamiento, se tomarán las medidas que se estimen oportunas por parte de la administración.