Cine y películas de cómicsCine y películas de MarvelX-Men: Días del Futuro Pasado / X-Men: Days of Future Past (2014)

Mercurio tenía inicialmente una ropa más colorida en X-Men: Días del Futuro Pasado

34

Imagen de "X-Men: Días del Futuro Pasado" (2014)

Las adaptaciones de los aspectos de los personajes de los cómics al cine y televisión no suele ser sencillo, siendo habitual que si se adapta los trajes que estos llevan, se le de un nuevo aire, con colores más apagados.

En el caso de Mercurio / QuickSilver que vemos en “X-Men: Días del Futuro Pasado” se ha optado por darle un aspecto mucho más revolucionario, que no termina de estar inspirado ni en el universo tradicional ni en el Ultimate de Marvel Cómics. En su lugar, se le ha dado un toque de la época en la que se sitúa su aparición, con colores apagados y media melena.

Rebajas
Avengers- Legends Gear Stormbreaker Thor (Hasbro E99675L0)
583 Opiniones
Avengers- Legends Gear Stormbreaker Thor (Hasbro E99675L0)
  • EQUÍPATE COMO THOR: Cuando los fans y los coleccionistas empuñan el hacha electrónica Stormbreaker de Marvel, pueden imaginar las aventuras de Thor de Asgard, hijo de Odín

En el interior de la revista Empire, el actor que lo ha encarnado Evan Peters, ha explicado que que el aspecto que tenían pensado para él inicialmente era mucho más colorido.

Me presenté para la prueba de vestuario y originariamente tenían algunas ropas muy coloridas. Ropa muy colorida e increíbles, lo que era genial pero me mostraron este tipo de aspecto de rockero punk y encaja con el hecho de que él es un poco ladrón. Le gusta Pink Floyd e intenta frenarse un poco. Necesita intentar relajarse.

Un aspecto que desde luego parece distar del que tendrá aron Taylor-Johnson en “Los Vengadores: Era del Ultrón” por lo poco que se ha podido ver en el set de rodaje de esta.

Vía información | Empire

¡Síguenos en Youtube!

Debates en directo, rewview, unboxing y mucho más en vídeo

Álvaro Sánchez Cazorla
Fundador de Blog de Superhéroes. Sevillano, bloggero desde 2006, forofo de los superhéroes y las películas de ciencia ficción. Empezó su afición leyendo los clásicos cómics de Spider-Man de Bruguera. Su pasión acabó derivando en el resto de superhéroes y las películas frikis.

Otras entradas

[Off-Topic] Twitterhéroes, hazte oír (Semana LXIV): #BdSCoxDD

Entrada anterior

[Cine] La semana que viene llega el Blu-ray y DVD de Robocop a España

Siguiente entrada

34 comentarios

  1. el personaje se llama quicksilver no mercurio, asi que hay que empezar a cambiar ese error

    1. No es un error. Es una traducción del nombre que no nos hemos inventado nosotros sino que es así como le llaman las diferentes editoriales españolas que han publicado cómics Marvel y nosotros por eso, al ser un blog español, preferimos llamarlo así.

    2. Bro, a mi tampoco me gusta pero… Es necesario venir a contribuir nada con el tema y en cambio atacar la traducción?

    3. no es el mismo troll que se ha estado quejando por lo de wolverine y muchas otros desdeñables detalles?

    4. Pero bueno y ya vamos a comenzar de nuevo! es mercurio en España, aquí en américa latina se le conoce como “Estela Plateada” O “Quicksilver”, cada región que le llamen como les venga en ganas.

      1. Que Estela Plateada no era Silver Surfer?
        No se mucho de esto de las traducciones pero eso es lo que segun yo conozo

    5. En españa siempre se ha llamado mercurio y la web es española y es normal que usen lis nombres que se has conocido siempre aqui para los personajes,mercurio,lobezno,tormenta,….,respetar a las personas que llevan la web y hacen un trabajo tan estupendo y no os pongais quisquillosos por cosas como los nombres que untilizan;a demas esta es ya una discusion vieja,disfrutad de la noticias.

    6. Troll, vete a casa, aqui nadie te necesita.

  2. Guerra de Traducciones? Mercurio también es una traducción de QuickSilver, no me refiero a una traducción literal, pero es el nombre que se le da en español

    1. De hecho, Quicksilver literalmente traduce Mercurio. No mercurio el planeta, sino mercurio el elemento químico.

      1. Mercurio por el elemento químico?, creo que deberías leer un poco de mitología grecorromana y después opinas. Salute

        1. No ha dicho que sea por eso, simplemente que Quicksilver es el nombre inglés para el metal. Vaya ganas de discutir.

          1. La verdad que perdida de tiempo por discutir por una boludez, para eso apaga la compu. sali a la calle y discute con el que se te cruze jajajaja

  3. Sí, es el nombre que se le da en España, así como en su momento a Wolverine se le llamaba “Guepardo”.

    1. Un pregunta, guepardo no es una traducción para america latina? Yo sabía que en España era lobezno o hasta glotón

      1. Es que en realidad Wolverine significa glotón.

        1. No nos pongamos tan quisquillosos que antes wolverine se llamaba aguja dinamica XD

  4. Estoy intrigado por como va a ser el Quicksilver de Avengers 2 D: ojala lo haga bien

  5. Ya empezais otra vez con las traducciones?! Que Wolverine en España lo tradujeron como Lobezno, y en Sudamerica se optó por Guepardo, Glotón o vete tu a saber que más…

    …joder si hasta lo llamaran “Aguja Dinámica” en la serie SPIDERMAN AND HIS AMAZING FRIENDS… http://youtu.be/lGikrMVmhLo

    Dejad ya el tema traducciones y sed un poco más tolerantes por favor!!

    1. Yo tengo una duda existencial de siempre. Si en la traducción latina llaman a Pícara “Titania”, y a La Cosa “la Mole”… ¿cómo puñetas llaman a Titania (la mujer del hombre absorbente) y la Mole de la Hermandad de mutantes?

      1. ost*ias! es verdad xDDD

      2. Titania/picara la dejaron como Rogue y la mole(s)comparten el mismo nombre. Muchos de esos nombres(guepardo, titania…)solo se usaron en los 80s-90s, actualmente algunas editoriales prefieren usar el nombre en ingles de no haber una traduccion literal y que este en contexto

  6. sus constantes delirios de traducir me enferman(me refiero a los comentarios),que cada quien lo llame como se le de la gana y se acabo en asunto,he dicho!!! XD

  7. ni un comentario acerca del post jajaj

    1. Y todo por culpa de Rodrigo xD

      1. y ahora ven el gran alcance del comentario de un troll XD en cuento a la noticia no me desagrado nada el vestuario de “quicksilver” encajaba perfecto con su personalidad

  8. A Quicksilver se le puso en España Mercurio porque su nombre tenía difícil traducción (¿Plata rápida? ¿Plata fugaz? No es ta fácil como Silver Surfer – Surfista Plateado….) Así que se le puso Mercurio, en referencia al dios romano, el equivalente al dios griego Hermes, que en ambos casos era el mensajero de los dioses, y el dios más veloz de todos.

  9. ya que nadie ha comentado acerca del post, diré que el look me sigue pareciendo desacertado, el cabello y los googles estan bien, sobretodo los googles, que me parecen un detalle muy bueno y lógico, pero la casaca y los zapatos no me causan mas que risa, y en conjunto, para mi desentona bastante

  10. aqu ise esta hablando del vestuario, no de como se tradujo en diferetne region,
    por cierto a ver que tal la interpretación de Quicksilver en avengers que es totalmente diferente, por e lactor y por su traje y hasta el fisico
    eso da a pesnar que x-men no esta en el mismo universo que avengers

    1. eeehhh….. en serio???
      En serio aún tienes la duda de si X-Men está o no en el mismo universo que Los Vengadores?????

  11. Es una broma verdad? No pueden alegar por el “vestuario” de Quicksilver considerando que en el momento en que se basa la película el todavía no es el superheroe que conocemos, yo en ningún momento esperé verlo así…

    http://www.loseternautas.com/wp-content/uploads/2013/06/2728119-tumblr_mdwb1i59px1qiknbco1_1280.jpg

    En todo caso, me encantó la película, y el personaje de Quicksilver lo apruebo con un 10, ahora toca esperar al de Aaron Taylor-Johnson y dirimir.

    1. Exacto, supongo el Quicksilver que Logan conoció si tenia ese vestuario, espero en Apocalypse use ese traje o algo más parecido

  12. En la pelicula interpreta a un ladron adolescente y creo que el vestuario ,pese a no ser la version superheroica, esta bien elegido,por que aun no es un superheroe,a demas el tono desenfadado que tiene va muy bien con las escenas en las que aparece,de las mas divertidas de la pelicula,creo que han hecho una eleccion muy respetable

  13. Y su hermana la bruja escarlata no se atreven a sacarlas o no saben como ….¿

Dejar un comentario