Cine cómicsCine MarvelLos Vengadores / The Avengers (2012)

[Cine] Nuevas escenas de The Avengers en la nueva versión alemana del segundo trailer

26

Scan de The Avengers (2012) procedente del storybook

Cuando se estrenó el segundo (y parece que final) trailer de “The Avengers”, se lanzaron diferentes versiones, cada una en los principales idiomas, y el alemán fue obviamente uno de ellos. La sorpresa llega ahora con una nueva versión del segundo trailer en alemán (es decir, que hay dos versiones del segundo trailer en alemán) que modifica algunas escenas, concretamente hablamos de dos cambios.

Por una parte, se elimina la escena de la batalla en el bosque de Iron Man y Thor, la pequeña aparición de Maria Hill junto al agente Coulson y el plano de Iron Man, Thor y Capi en el bosque. En su lugar se incluye una escena en la que Tony Stark y Steve Rogers tienen un leve cara a cara. Esto aparece a partir del minuto 0:55.

Por otro, se añade una escena final (justo antes de los títulos), en la que vemos como Tony “chincha” a Bruce Banner en intento por conseguir aflorar la furia del científico.

Os traigo la transcripción de lo que dicen en esas escenas:

Escena entre Tony y el Capi:

Tony: Y seguir órdenes no es obviamente mi estilo.
Capi: Y todo el mundo sabe que el estilo es todo lo que te importa.
Tony: De toda la gente de aquí, ¿quién lleva el traje más ajustado?

Escena final:

Tony: Prometo un ambiente libre de estrés. Sin sorpresas.
Banner: ¡Ow!
Capi: ¡Hey!
Tony: De verdad que lo tienes bajo control, ¿no es así? ¿Cuál es tu secreto? ¿Jazz relajantes, los bongos?
Capi: ¿Todo es una broma para ti?
Tony: ¡Si es divertido!

Álvaro Sánchez Cazorla
Fundador de Blog de Superhéroes. Sevillano, bloggero desde 2006, forofo de los superhéroes y las películas de ciencia ficción

[Cine] La diseñadora de vestuario Lindy Hemming habla de The Dark Knight Rises

Entrada anterior

[Videojuegos] Marvel: Avengers Alliance es tan sólo la punta del iceberg de futuros juegos de los Vengadores

Siguiente entrada

También te puede interesar

26 comentarios

  1. Interesante, por fin un poco más sobre el guión, mucho sentido del humor de Stark y muy rigido el Capi.. me gusta lo poco nuevo que se ve en el trailer.
    Mención aparte para Scarlett…aissssssssss 😀

  2. JaJaJa definitivamente esta película me sorprende cada vez mas..! Tony Robert es un vacilon JaJaJa Chispas entre Tony y el Capi hasta ahora lo mas interesante del Trailer!!!

  3. jjaja ahora comprendo lo de la situacion especial de Banner con Tony xdxdxd 🙂

  4. jaja si no me equivoco en el segundo 0:58 Banner está estudiando el arma de Loki que se rumoreó que podría tener ahí el cubo cosmico

      1. Detecto ironía , puede ser ? .. jajajaja

  5. si alguien encuentra el trailer con nuevas imagenes en español latino por favor que lo suba

  6. Me encanta Stark siempre jugando con el peligro, sabe que si Banner no se controlará sus jueguitos podrían sacar a Hulk y aún así lo hace. También me gusta ver la polaridad de los personajes de Stark con el Capi… por algo en la guerra civil estaban en bandos contrarios.

  7. Si os fijaís en al ultima escena, cuando Tony le el calambrazo a Bruce Banner, Bruce parece que se este como riendo después de darle el calambrazo

  8. Tony se roba el show con el humor XD, me encanta, y loca en mallas con escudo se pica, genial!!!! XD

  9. yo pense lo mismo masterman, parece uqe le molesto mas al capitan que bruce

    1. Es que justamente por eso le dice: “De verdad que lo tienes bajo control, ¿no es así? ¿Cuál es tu secreto? ¿Jazz relajantes, los bongos?”, porque ese tipo de cosas ya no lo alteran. Están bromeando, al parecer se van a llevar bien.

  10. Por cierto os habeis fijado que Loky utilizara 2 armas diferentes durante la Pelicula, la primera es la que aparece que esta estudiando Bruce Banner al final de trailer y la otra sale cuando va vestido de calle que parece un baston con una joya incrustada.

    1. no es otra arma es la misma pasa que la que parese un bastón con una jolla es la misma solo que como esta vista desde abako y de frente parese eso

    1. Ah perfecto, lo estuve buscando antes pero no lo encontré , menos mal que ya lo han subido a Youtube 😛

      Thanks 😉

  11. Aqui está el trailer en español latino, para el que lo quiera ver: http://www.youtube.com/watch?v=vjgeUn35Rq4

  12. Definitivamente Robert Downey Jr se robara el show con su humor y su alter ego Ironman indudablemente es el que tiene mas peso en el grupo,aunque espero que Whedon haya encontrado el equilibrio perfecto como para que todos tengan casi el mismo peso y dar todos los fans de cada superheroe por servidos. 🙂

  13. AVENGERS ASSEMBLE!!!! me encantaron las nuevas escenas, y cuando tony le dice eso al capi la reaccion de black widow LOL , al parecer banner esta estudiando el cetro de loki, ya quiero verla!!!!.

  14. Tranquilos ya se acerca de a poquito………………¡mentira!¡¡¡no estoy tranquilo,ya no quiero esperar maaaaaaaaaaaaaaaassssssssss!!!

  15. Demasiadas frases “graciosas”, están bien que haiga frases simpáaticas pero no muchas porque eso le quita lo serio a la película.

    El único actor que lo veo como de relleno es a Renner, ójala no lo desaprovechen, gran actor!.

  16. EXCELSIOR!!!

  17. jajjaja lo acabo de ver, graciosas las intervenciones de Tony Stark, jaja me encanto la reacción de Natasha cuando Iron-Man se burlan del capi… jajaja el Tony es un pesado!!

  18. Como ya dijeron me encanta la expresión de Black Window cuando toni se burla del cap

  19. Doblado en alemán suena de la chingada, los personajes parecen no tener emociones, como si sólo se limitaran a leer sin más. Que bueno que no somos alemanes.

    Acabo de ver el trailer en español y, si esas voces van a tener, no me gusta la voz de Mario Castañeda (el Goku original)para Bruce Banner.

    Pero en fin, qué podemos hacer.

Dejar un comentario

Más en Cine cómics