Cine cómicsLinterna Verde / Green Lantern (2011)

[Cine] Primer trailer de Green Lantern en castellano (español)

6

La verdad es que tiene algo de tiempo, y tal muchos ya lo hayáis escuchado en castellano, pero por si hay alguno que todavía no ha disfrutado de él, os traigo el primer trailer en castellano de la película “Green Lantern”, que se lanzó de manera oficial a mediados de noviembre.

Señalar de la traducción que cuando hablan de los propios Linternas Verdes, han preferido dejar el nombre original, es decir, en inglés y podemos escuchar por ejemplo: “Conviértete en uno de nosotros, conviértete… en un Green Lantern”. No obstante, esto es sólo el trailer, y la película no tiene porqué tener esta traducción, por lo que todavía no podemos saber qué van a hacer en España. Ahora sí, parece que el título será “Green Lantern (Linterna Verde)”, por lo que parecería lógico que lo dejase en inglés.

Álvaro Sánchez Cazorla
Fundador de Blog de Superhéroes. Sevillano, bloggero desde 2006, forofo de los superhéroes y las películas de ciencia ficción

Otras entradas

[Cine] Confirmada la película de Dr. Extraño

Entrada anterior

[Videojuegos] Nuevo trailer de X-Men: Destiny

Siguiente entrada

También te puede interesar

6 comentarios

  1. Alvaro,recuerda cuando lanzaron el trailer en castellano de Spiderman,se le llamaba “Spaiderman” y en la peli era spiderman,asi qe puede qe nos encontremos lo mismo esta vez.

  2. Pues yo espero que se dejen de tonterias y digan Linterna verde, que esto me recuerda a Samuler L.Jackson siendo Nick Fury en vez de Nick Furia…que no, que hay nombres q cuadran en ingles pero otros que no xD

  3. Acá en Latinoamércia se llamará Linterna Verde, pero no se traduce nada y la vi son subs (la oficial) y nada, todo como Linterna Verde, así que por estos lares será así…

  4. lo mismo pasa con the green hornet , en el trailer suena fatal

  5. Genial XDDD quiero verla YA!!!

  6. en los comics de ahora se le llama green lantern… lo de linterna verde paso de moda. XD

Dejar un comentario

Más en Cine cómics