[Cine] Tráiler de Thor en Castellano (Español) - BdS - Blog de Superhéroes

Anunciarse en Blog de Superheroes

 

[Cine] Tráiler de Thor en Castellano (Español)

por

Hace unos días pudimos ver por primera vez el tráiler de “Thor” , pero obviamente en su versión original, es decir en Inglés. Esta vez nos llega el mismo tráiler con la diferencia de que está doblado al Castellano (Español).

Al doblaje, la verdad, es que prácticamente no veo ninguna pega, únicamente la voz que le han puesto a Thor que no me parece la adecuada, y me gustaría que fuese más profunda de un modo que imponga a sus enemigos. Se reconoce también la voz que casi siempre ha tenido el actor Anthony Hopkins en España.

Recordar que aunque en Estados Unidos la película se estrenará el 6 de mayo de 2011, a casi todos los países, incluido España, llegará una semana antes, es decir entre los días 27 y 30 de abril 2011.

Ver trailer #1 de Thor en Español

 

Si te ha gustado la entrada, ¡compártela en redes sociales!

 
Diego Serón

 

Otras noticias que te pueden interesar

15 comentarios

  1. Totalmente de acuerdo con la voz. Es más de Harry Potter que de Thor. Espero que la versión definitiva no sea esta.

  2. Tambien es cierto que en algunos trailers no se si sera este el caso la voz es diferente a la que al final tienen en la pelicula algunos personajes.

  3. Según esta página, http://www.eldoblaje.com/ se supone que no han doblado todavía la película, porque no aparece, pero seguramente esa sea la de voz de Thor, de todas formas cuando se haya doblado se puede mirar en esta pagina que aparecerán los dobladores de la peli.

  4. “la voz que le han puesto a Thor que no me parece la adecuada”
    Totalmente de acuerdo. Es más,a mí es que el actor que hace de Thor no me parece el apropiado.

  5. yo vivo en Argentina, asi que el trailer llegara doblado de otra manera, pero todabia no lo ha podido conseguir traducido.

    Un saludo!

  6. ah eres de argentina como yo jaja ^_^

  7. Esperemos más adelante, que yo tengo en mente el doblaje del caballero oscuro, q en el trailer el joker tenia la voz tipica del doblador de heath ledger en cualquiera de sus peliculas anteriores, y parecia mas un adolescente que otra cosa, ya despues en la pelicula se veia otra cosa muy muy trabajada por parte del doblador.

  8. no es por ofender, pero que bueno, que aca en mexico no sera esa version, pero pues es bueno tambien verla en su version original con subtitulos

  9. Yo soy de Uruguay y aqui la pelicula llegara en español latino, espero que bastante mejor que este, aqui tambien le han errado con el doblaje en otras peliculas.
    En España hay ley de doblaje obligatorio en el cine y la TV ¿no?.

  10. ¡Hola! El trailer tiene una pinta muy buena y se mantienen las voces de los actores que aparecen. En el caso de Thor es verdad que me imaginaba una voz más grave para él, le dobla el actor que le puso voz en Star Trek que ha doblado a Shia Labeauff en Indiana Jones y Wall Street 2 para que os hagais una idea.

  11. Yo soy de españa y no veo mal el doblaje de thor por un simple trailer,lo importante es el resultado de la peli,un saludo.

  12. Totalmente deacuerdo con ustedes, Thor debe tener una voz grave, imponente… Chris Hemsworth tiene una voz exactamente perfecta para Thor, pero el doblaje no me ha gustado nada…. roguemos a los dioses nórdicos jejejeje que este no sea el doblaje definitivo, y k efectibamente le pongan otra voz en la película.

  13. Pues parece que el video da error… cagüen. Y no consigo encontrarlo en youtube 🙁

  14. TylerD84, lo que seguramente te ocurre es que no tienes instalado el Quicktime, a mi se me reproduce perfectamente.

Dejar comentario

No olvides leer las normas listadas abajo antes de publicar tu comentario. La omisión de las advertencias puede hacer que tu comentario no se publique.

Usa la vista previa del comentario que aparece justo debajo. Si tus imágenes o spoilers no se ven bien ahí, probablemente estés poniendo algo mal. Revisa el comentario.

Muchas gracias por vuestra colaboración Para cualquier problema durante la publicación, no dudéis en contactar con nosotros.

Tienes que iniciar sesión para escribir un comentario.

Normas de los comentarios

En busca de una buena armonía en el blog, pedimos que por favor procures cumplir con las siguientes normas:

  • El primer comentario en el blog debe ser aprobado antes por un administrador. A partir de ahí, tus siguientes comentarios sí se publicarán automáticamente. Si todos tus comentarios se quedan pendientes de moderación puede ser porque tu primer comentario aún no ha sido aprobado, o bien que estás en moderación por parte de la administración del blog.
  • No utilices abreviaturas ni mayúsculas y escribe acorde a unas reglas de ortografía básicas, para así permitir una mejor comprensión y claridad de la lectura. Todo comentario escrito completamente en mayúsculas, con un abuso del uso de negritas o ilegible (por ejemplo demasiados errores de ortografía o ausencia de puntos o comas) será automáticamente eliminado.
  • Quedan prohibidos los comentarios spam, con enlaces de promoción o publicidad descarada.
  • Mantén respeto con los demás usuarios del blog y no utilices palabras o expresiones mal sonantes. Evita los enfrentamientos (por ejemplo clásico enfrentamiento Marvel vs DC) y contestar a trollers. Todo comentario que pueda considerarse incendiario será moderado.
  • No olvides los spoilers. Si vas a escribir uno en tu comentario, selecciona todo lo que sea spoiler y luego pulsa el botón Spoiler del panel que hay justo encima de los comentarios. El resultado debe quedar algo así:
    • [spoiler] El texto considerado spoiler [/spoiler].
  • Esta prohibido cualquier tema relacionado con la piratería, tanto facilitar como preguntar por la descarga de películas, series, cómics... Cualquier comentario al respecto, será directamente eliminado.
  • Escribe siempre en relación a la información que se da en la noticia. Poner una noticia de última hora siempre se considerará off-topic, con independencia de que guarde relación con el personaje o la noticia. Si vas a publicar un enlace a una noticia de última hora, hazlo en este post, en caso contrario tu post será automáticamente borrado.
  • Si tu comentario se queda pendiente de moderación, espera a que sea aprobado por un moderador. Se aprobará a la mayor brevedad posible, no es necesario volver a enviarlo.
  • Para incluir una imagen, pega la dirección de la imagen (debe acabar en .jpg o en .gif o en .png) en tu comentario, luego seleccionas toda la dirección y pulsas el botón Imagen. El resultado será algo así:
    • [img]dirección-url-de-la-imagen[/img]

Cualquier comentario que incumpla estas normas podrá ser eliminado o editado a juicio de la administración de Blog de Superhéroes.

Si el usuario es reincidente con un mal comportamiento, se tomarán las medidas que se estimen oportunas por parte de la administración.