Cine cómicsThor (2011)

[Cine] Tráiler de Thor en Castellano (Español)

15

Hace unos días pudimos ver por primera vez el tráiler de “Thor” , pero obviamente en su versión original, es decir en Inglés. Esta vez nos llega el mismo tráiler con la diferencia de que está doblado al Castellano (Español).

Al doblaje, la verdad, es que prácticamente no veo ninguna pega, únicamente la voz que le han puesto a Thor que no me parece la adecuada, y me gustaría que fuese más profunda de un modo que imponga a sus enemigos. Se reconoce también la voz que casi siempre ha tenido el actor Anthony Hopkins en España.

Recordar que aunque en Estados Unidos la película se estrenará el 6 de mayo de 2011, a casi todos los países, incluido España, llegará una semana antes, es decir entre los días 27 y 30 de abril 2011.

Ver trailer #1 de Thor en Español

Diego Serón

Otras entradas

[Cine] Imágenes del set de rodaje de X-Men: First Class, ¿el Blackbird?

Entrada anterior

[Cine] El falso guión de The Dark Knight Rises

Siguiente entrada

También te puede interesar

15 comentarios

  1. Totalmente de acuerdo con la voz. Es más de Harry Potter que de Thor. Espero que la versión definitiva no sea esta.

  2. Tambien es cierto que en algunos trailers no se si sera este el caso la voz es diferente a la que al final tienen en la pelicula algunos personajes.

  3. Según esta página, http://www.eldoblaje.com/ se supone que no han doblado todavía la película, porque no aparece, pero seguramente esa sea la de voz de Thor, de todas formas cuando se haya doblado se puede mirar en esta pagina que aparecerán los dobladores de la peli.

  4. “la voz que le han puesto a Thor que no me parece la adecuada”
    Totalmente de acuerdo. Es más,a mí es que el actor que hace de Thor no me parece el apropiado.

  5. yo vivo en Argentina, asi que el trailer llegara doblado de otra manera, pero todabia no lo ha podido conseguir traducido.

    Un saludo!

  6. ah eres de argentina como yo jaja ^_^

  7. Esperemos más adelante, que yo tengo en mente el doblaje del caballero oscuro, q en el trailer el joker tenia la voz tipica del doblador de heath ledger en cualquiera de sus peliculas anteriores, y parecia mas un adolescente que otra cosa, ya despues en la pelicula se veia otra cosa muy muy trabajada por parte del doblador.

  8. no es por ofender, pero que bueno, que aca en mexico no sera esa version, pero pues es bueno tambien verla en su version original con subtitulos

  9. Yo soy de Uruguay y aqui la pelicula llegara en español latino, espero que bastante mejor que este, aqui tambien le han errado con el doblaje en otras peliculas.
    En España hay ley de doblaje obligatorio en el cine y la TV ¿no?.

  10. ¡Hola! El trailer tiene una pinta muy buena y se mantienen las voces de los actores que aparecen. En el caso de Thor es verdad que me imaginaba una voz más grave para él, le dobla el actor que le puso voz en Star Trek que ha doblado a Shia Labeauff en Indiana Jones y Wall Street 2 para que os hagais una idea.

  11. Yo soy de españa y no veo mal el doblaje de thor por un simple trailer,lo importante es el resultado de la peli,un saludo.

  12. Totalmente deacuerdo con ustedes, Thor debe tener una voz grave, imponente… Chris Hemsworth tiene una voz exactamente perfecta para Thor, pero el doblaje no me ha gustado nada…. roguemos a los dioses nórdicos jejejeje que este no sea el doblaje definitivo, y k efectibamente le pongan otra voz en la película.

  13. Pues parece que el video da error… cagüen. Y no consigo encontrarlo en youtube 🙁

  14. TylerD84, lo que seguramente te ocurre es que no tienes instalado el Quicktime, a mi se me reproduce perfectamente.

Dejar un comentario

Más en Cine cómics