CómicsMarvel Comics

Marvel prepara un especial de Deadpool íntegramente en español

37

Portada de Deadpool 3.1, especial españolLa verdad es que la noticia que vamos a redactar a continuación es un poco loca, pero es una de esas ocasiones en las que la realidad supera a la ficción. Marvel prepara un especial que se publicará directamente en español, no en inglés, con Deadpool de protagonista. Hasta ahí, ya es bastante curioso, pero la locura crece si además decimos que en dicho número veremos el debut de un nuevo personaje: Masacre, el Deadpool mexicano.

La cuestión es que a Gerry Duggan y Brian Posehn les hizo especial gracia que en España tradujéramos “Deadpool” como “Masacre”, preguntándose cómo traduciríamos el nombre de un personaje que, en versión original, se llamara precisamente “Masacre”. Dicho y hecho, el dúo de guionistas han creado a este nuevo personaje, un imitador de Wade Wilson al sur de la frontera de EEUU.

A pesar de que este sea un número único, estos guionistas no descartan crear más Deadpools de alrededor del mundo, como un Deadpool ruso o un Deadpool alemán. De todas formas, primero podremos disfrutar de este especial que contará con ilustraciones de Scott Koblish y portada de Francisco Herrera.

Vía información | IGN Latinoamérica

¡Síguenos en Youtube!

Debates en directo, rewview, unboxing y mucho más en vídeo

Dani López
Con diez años mi padre me llevó a ver Spider-Man y así hasta ahora. Creo en la capacidad para inspirar de los superhéroes.

Otras entradas

[Cine] Captain America: Civil War tiene unas escenas de acción brutales, según Sebastian Stan

Entrada anterior

[Off-Topic] [Cine] Tom Hiddleston y Elizabeth Olsen hablan de una pelea entre Loki y la Bruja Escarlata

Siguiente entrada

37 comentarios

  1. Tiene buena pinta, y todo lo que sea Deadpool style da para mucho hype en el mundo del cómic solo para ver que hacen en este cómic.

  2. What???el único e inimitabale deadpool ya no es único e inimitable?

  3. Por favor que salgan Lobezno y Mariposa Psiquica con esos nombres y es compra segura XD!!!

  4. Debieron dejarle “Piscina de la muerte” 😛

  5. jajajajajaja que grande que eres deadpool XD

    1. Les contaré la historia de Guepardo, el Wolverine Argentino.
      (Aclaro para algún despistado que soy Argentino y que esto es un FanMade improvisado ante la noticia del Deadpool mexicano…. XD )

      Érase una vez, un Muchacho de Barrio llamado Jorge… era barrabraba de Morón, y se comenta que puntero político de la Campora.
      Una tarde cualquiera, Jorge fue interceptado por la policía (“lo rati/ la gorra”), y lo extorsionaron para que se infiltre en la banda del gordo Víctor (el jefe de la barra), que se dedicaba a robar blindados.
      Jorge no puede negarse, ya que de hacerlo , lo condenarían por tenencia de COZ…

      Jorge (amigo de la infancia de Victor) sabía que si pedía participar del próximo golpe de la banda, Victor aceptaría.
      La banda, compuesta por El ponja plateado, el ruso trabuco, Doña Zorra, y Victor, de inmediato aceptó a Jorge entre sus filas, y lo pusieron al tanto de su plan…

      1. El plan es simple, robar el blindado del banco Nación cuando éste llegará al banco, y escapar por la calle paralela, que justo pasa por la puerta de una escuela.
        El ruso trabuco, debería provocar un incendio en la escuela, para que los bomberos y el pánico, sirvieran de distracción.

        Jorge informa a el oficial Wili Stryker los movimientos que piensa ejecutar la banda del gordo Victor.

        Los dos discuten, Jorge teme que su familia corra peligro si Victor se entera que lo delató.
        Wili convence a Jorge, prometiendo limpiar su expediente criminal, y se despiden.
        El plan de Wili es atrapar a los criminales con las manos en la masa, teniendo así, la libertad para eliminarlos al oponer resistencia.
        Wili y Victor parecen tener viejos asuntos pendientes.

        1. Al día siguiente, Comienza el plan.
          Son las 8 AM,
          Jorge, Victor, el Ponja Plateado y Doña Zorra, parten rumbo al atraco, Mientras que El ruso se dirige a la escuela…
          Llegan, esperan, y toman la oportunidad… a los tiros matan a los guardias y comienzan a cargar el dinero en su camioneta.
          Al mismo tiempo en la escuela, el Ruso detona una carga de C4 (comprado en la salada) que provoca un incendio brutal, los niños corren y el pánico se apodera de la situación.
          Victor y su grupo huyen de la escena del crimen, doblan en la esquina y luego a la derecha, se dirigen a la escuela…

          A una cuadra de la escuela, Wili tenía todo planeado, el grupo especial Halcón, esperaba a los delincuentes.
          Comienza un tiroteo tremendo, los policías tienen arrinconado al grupo de Victor, pero éste no se da lor vencido.

          1. Bueno, Resumiendo (ya me aburrí xD, y ya va a empezar The Strain xD)

            El tiroteo impide que La banda pase a buscar a el Ruso, quien desconcertado comete el peor error de su vida… se mete de nuevo en la escuela.
            Jorge quedo en el medio del tiroteo y no tiene como escapar.
            Todos caen abatidos, y en la escuela el ruso queda atrapado entre las llamas…
            Al final Stryker se los lleva a todos al pabellón 1 de la UBA Exactas, y en un proyecto secreto los transforma en…bueno ya saben XD

            1. Si es la traducción directa de su nombre¿no debería llamarse Jaime(James)?

              1. Sip jaja, xD

    2. Perdon @omarogd1, no era una respuesta, se ve que apreté mal x-(

  6. Teniendo en cuenta que en Mexico se llama Deadpool y el sacar este personaje ha venido por como le llamamos aquí, no entiendo que este Masacre sea mexicano y no español.

    1. Porque el tirón que pueda tener este cómic en EEUU será entre la comunidad latina.

      1. en ese caso una de sus misiones debe ser matar a Donald Trump! xD
        …hacen eso y se agotan todos los comics en un solo dia jajaja

    2. Por que los yankees tienen el estereotipo de que cualquiera que hable español, es mexicano.

      1. TODOS, para ellos al parecer, no existe el puertorriqueño, el dominicano, apenas al colombiano(por Sofia Vergara), el brasilero,para todos ellos todo el que habla español es mexicano

      2. Para ellos todos los que hablamos espanol le llaman Mexican People porque la mayoria de personas que vienen de latinoamerica son mexicanos, pero hay muchas personas que tambien dicen Spanish para referirse a la gente que habla espanol.

        1. I dont speak mexican or Taco Idiom

          Cualquier ciudadano de USA

  7. Pues me parece horrible que no digan que es Español teniendo en cuenta que en Mexico no traducen ningun nombre.

    1. Pero es que acaso hay una gran comunidad esáñola en USA? Es obvio que está dirigido a los mexicanos residentes allí.

      1. PD: Sin contar que en USA piensan que Mexico es como españa y españa es mexico jr xD En serio he conocido gente asi…

  8. El imitador debió ser español, no mexicano. Estereotipos.

  9. *Mexicano.

    No soy Mexicano, pero hasta a mi me duele verlo escrito con jota

    1. Según la RAE, escribirlo con j también es correcto.

      1. Matizo: según el diccionario panhispánico de dudas, aunque es correcto escribirlo también con J, es preferible el uso de la X.

        Aunque son también correctas las formas con j, se recomiendan las grafías con x por ser las usadas en el propio país y, mayoritariamente, en el resto de Hispanoamérica.

        http://lema.rae.es/dpd/?key=M%C3%A9xico#

        1. Bueno, pero la verdad es que no voy con dicho diccionario panhispánico de dudas cuando escribo. Simplemente me ha salido con j, y me quedé dudando de que fuera una falta de ortografía, pero con una búsqueda he confirmado que no lo es.

      2. Es verdad Dani. Es válido.

        Pero como mexicano, le duele en el alma a uno ver la Jota xD

        1. Bueno, pues si tanto les duele lo cambio, no quisiera yo ofender a nadie.

          1. Tranquilo, Dani. En realidad sólo era para seguir la broma. xD

          2. Es verdad Dani, a los mexicanos les duele verlo escrito con “j” que a mi me ha pasado una vez.

  10. Si es para un especial, que se yo, es gracioso y todo. Además es lógico que quieran sacarle jugo al personaje.
    Pero si es en plan “miren al Deadpool Latino”, no me gusta.
    Pero bueno, a mi tampoco me gusta que copien la formula All New X-Men a la inversa, trayendo al presente al viejo Logan.
    Y menos me gusta que Laura usé el traje de Wolverine.
    Pero claro, para reemplazar a Wolverine traemos al viejo (repitiendo la exitosa fórmula de All New X-Men), y para llenar el traje usamos a Laura total es su clon. 2×1.

    Ojo, Todavía no leí las guerras secretas, por ende ni idea de como llevarán las cosas, y ya de por si, me gusta el equipo que armaron en los extraordinarios X-Men, y dicen que el villano será Mr.Siniestro… (así que razones para leerlo tengo xD)

  11. Si es mexicano, tiene que hacer team-up con Arácnido Jr SÍ O SÍ.

    http://img2.wikia.nocookie.net/__cb20150127040235/marveldatabase/images/d/d6/Ar%C3%A1cnido,_Jr._(Earth-TRN521)_003.jpg

  12. no es que tenga algo contra los mexicanos pero….porque rayos estados unidos sobreexplotan ese pais? hay mas paises como guatemala, el salvador, honduras, etc. mexico no es sinonimo de centroamerica o latinoamerica lo unico que he escuchado de un pais asi fue en (SPOILER: seleccionar el texto para verlo) cuando un guatemalteco ayuda a bruce en the incredible hulk y la señora de daredevil que le da la comida guatemalteca a foggy (FIN SPOILER) pero aun asi molesta, porque es muy distinto hacer referencia a que crear un personaje de esa nacionalidad 🙁

  13. Estos gringos, lo que hacen sí que es racista, meter en el mismo saco a todos los hispano parlantes, de seguro que tendrá bigotes de charro este mercenario mexicano.

  14. ahora quiero uno de Lobezno

Dejar un comentario