Por 
El pasado sábado, mediante un mensaje en Twitter en el que aparecía una fotografía del reparto leyendo el guión, se confirmó que el título de la serie de X-Men será “Gifted” y que Joseph Morgan está en el reparto. Sin embargo, diversas fuentes de Entertainment Weekly afirman que la información es incorrecta y que ni el título sería ese ni el actor estaría en la serie.
Varias fuentes del portal aseguran que el actor no es parte de la serie sino que estaba allí solo para la lectura del guión, algo que por ahora no está claro y que seguramente se aclarará en los próximos días. Lo mismo con el título, que según cuentan en el portal sería solo el título de producción y no el oficial. Afirman que, al menos de momento, el oficial no es ese aunque todo podría cambiar.
Vía información | Entertainment Weekly
Están mareando tanto con el tema que yo ya estoy por pasar de esta serie hasta que comiencen a emitirla.
Decídanse. Habiendo dicho esto, si llegasen a escoger como título “Gifted”, ¿cómo sería la traducción al español?
Yo optaría por X-men: jóvenes talentos. Aunque no sea la traducción oficial, queda mejor que “dotados” o “talentosos” xDD Además recuerda a la escuela.
Sí, es que “Dotados” queda muy mal xD
??
A mi me molaría un montón que se llamase directamente X Men o que fuera un título con la X. En plan X Men: Mutantes ocultos, New Mutant X o como ya han dicho arriba X Men: Jóvenes talentos.
Ojala puedan hacer una serie que tenga la esencia de los cartoons de XMen 90′
No lo creo para eso deberian contar con aquellos personajes.